This is not correct. A team can restrict any hire unless it's for the HC position of another team.NFL Coaching contracts are automatically voided if the coach takes a job at a higher level than the one he currently maintains.
...and no front office could attract rising candidates if this was not so.