It says that he won't go there if he does until the 2004-2005 season. I have never heard of a transfer that would be for a future season, it sounds strange. It says Chelsea could get him this year. Chelsea has a new owner with a lot of money, I wouldn't be surprised if they went on a spending spree and buy Ronaldinho. Chelsea is going to be in the Champions League next season and since their new owner will clear their debt they could be serious and buy some players so they can go far in it.