Well, Perry, i don't think i am going to have any legal problems, Russia still doesn't have adequate set of laws, that would protect author's rights as it should have been. Thats why russians have serious problems to read, for example, best american fantasy or sci-fi books, serious US-based literature agencies just avoid having any deal with russian firms, they cheat too much. Same problem is with software materials.
The only problem i am facing is possible offense to the Finheaven.Com columnist(s), people whom i respect a lot, i would try to avoid offending anybody linked to Finheaven.Com at any cost. :)
And i don't receive or seek any fame or money when translating Finheaven.Com materials, just doing it to provide people, who don't speak English, with Dolphins information.
Still, if you would like me to stop, just let me know. :)
In case you or your ukrainian friend would like to take a look at my translations, please visit
http://forum.americanfootball.ru/viewtopic.php?t=1020
Your friend is also welcome to join our russian-speaking community of NFL fans, right now it is loaded with Patriots' fans way too much.