ckb2001
scientist
- Joined
- Dec 27, 2002
- Messages
- 4,945
- Reaction score
- 0
It's news only in a German newspaper at the moment, but here's the link (to the tabloid Bild):
http://www.bild.t-online.de/BTO/spo...nsmann-hammer-nein/klinsmann-hammer-nein.html
Here's a quote:
"Ganz Deutschland hat es sich gewünscht. Alle Größen des deutschen Fußballs haben ihn gebeten, weiterzumachen.
VERGEBLICH! Jürgen Klinsmann (41) beendet nach zwei Jahren seinen Job als Bundestrainer. Geht zurück in die USA, zurück zu seiner Familie!"
TRANSLATION: All of Germany wished for it. All the greats of German football begged him to continue. All in vain! Jürgen Klinsmann (41) quits his job after 2 years as Germany's coach. (He) goes back to the USA, back to his family!
So, I guess the wife won :evil:
Now, it's up to the US to nab him. We're really the only other realistic candidate anyway.
EDIT: Now, it's also on BBC:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/teams/germany/5171242.stm
http://www.bild.t-online.de/BTO/spo...nsmann-hammer-nein/klinsmann-hammer-nein.html
Here's a quote:
"Ganz Deutschland hat es sich gewünscht. Alle Größen des deutschen Fußballs haben ihn gebeten, weiterzumachen.
VERGEBLICH! Jürgen Klinsmann (41) beendet nach zwei Jahren seinen Job als Bundestrainer. Geht zurück in die USA, zurück zu seiner Familie!"
TRANSLATION: All of Germany wished for it. All the greats of German football begged him to continue. All in vain! Jürgen Klinsmann (41) quits his job after 2 years as Germany's coach. (He) goes back to the USA, back to his family!
So, I guess the wife won :evil:
Now, it's up to the US to nab him. We're really the only other realistic candidate anyway.
EDIT: Now, it's also on BBC:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/teams/germany/5171242.stm