I disagree about Tannehill being more comfortable with Jeudy. To this point in his career, his favorite target - by far - was Jarvis Landry, and his most efficient target - by far - has been AJ Brown. Tannehill does best with strong, physical receivers he trusts as targets. Remember how awful the Tannehill-Wallace connection was? Jeudy is a better all-around player, but thinking quickly and throwing on time are not Tannehill's strengths.
But, I agree that you want to pair strengths with strengths.
I mentioned Samuel earlier, and a lot of the Samuel > Moore fans wanted Ridley instead of Moore, but they fail to understand that even a healthy Cam Newton wouldn't be able to utilize Ridley's strengths. Matt Ryan is the perfect QB for Ridley - particularly when Ridley is the complement to Julio Jones, who demands as much coverage as any WR in the league.
Guys like Nuke Hopkins and Michael Thomas are close to QB-proof. AJ Green was (maybe still is?), too. Lamb has that kind of skillset. Not the fastest, but he still wins everywhere.
Guys like Burrow, Tua, and Fromm could take advantage of Jeudy's skillset. Love might be able to develop into a QB that does. But, for guys like Herbert and Eason, I think he'd be largely wasted. The way Tannehill has been most comfortable and best with Landry and Brown, they need tough targets. Outside of Lamb, Tee Higgins, Isaiah Hodgins, Tyler Johnson, Juan Jennings, and Bryan Edwards stand out as the kinds of receiver I'd prioritize giving Herbert and Eason.