I'm not the one who first touted the theory, but even if it's true, it just means that it's a factor, not the only one. I think another aspect to this is that over time, players in general, linemen in particular, have gotten larger and the heat would affect them more. The team's performance will also depend on individual health and conditioning and that of the opponents. Add to that quality of coaching, talent, etc.