again, I have not heard anything about this and highly doubt this. Tribe can't afford Teixeria financially as he is a soon to be FA. I don't think Tribe will be getting any big name players for the offense. The offense is pretty much set. Bullpen is what Tribe will be shopping for and Shapiro needs to give Rafael and Borowski another quality arm in the pen.
PS: Miller's role is being shifted to as a bullpen guy in AAA. I wouldn't mind seeing him breaking the majors this year as a reliever, hes got the stuff to be lights out.