It's a good thought. While I'm not sure I would agree with going so far as to characterize it as a plurality or majority of pro teams not running a pro style system at all, it's clear there's a spectrum at play and that Miami particularly with respect to the protection calls is asking their quarterbacks to do a lot, at least in that respect.
It's really hard to characterize broadly because you have teams that are "college-izing" in different respects, but maintaining these massive playbooks, which is very not college. Some teams don't ask the QB to make the protection calls, leaving it to the OL instead. Some teams (Shanahan branch in particular) like to be in the QB's ear right up to the point of the comm cut-off, which is sort of similar to what you see in college with the Malzahn innovations in pre-snap communication that go hand in hand with the HUNH. Some teams are running more RPOs than other teams. Some teams are running more screens than others.
Schematically, New England has actually been at the forefront of "college-izing" their offense over the years, taking a lot of innovations and even some simplification of the college method and incorporating it into their system. If I'm not mistaken the entire Erhardt-Perkins method (which I think of as a method more than an offense per se) is focused around the simplification of communication and concepts, and that's an area where college has really innovated, by necessity. But the net effect is you look at some of the Mike Leach branch offenses and there are a bunch of New England staple concepts that those QBs are running that could port right over to New England, which is part of why Jordan Love is attractive to Miami.
But anyway to get back to your point, Miami asks the QB to do a lot between huddle communication, line communication, audibles, and protection calls. And I don't think Miami has their QBs running up to the line to kodak the defense and then have the OC buzzing in the QB's ear right before the comm cut-off. So there's a lot on the QB and that would make me tend to agree with your observation about Jake Fromm and his fit.
The weird thing is Miami haven't paid a ton of attention to Jake Fromm, and I don't get the feeling that's a smoke screen. For whatever reason.